-
1 confidential tone
Общая лексика: доверительный тон -
2 confidential tone
-
3 confidential
1. a конфиденциальный, секретныйconfidential book — «закрытое» издание, издание для служебного пользования
2. a доверяющий, доверчивый3. a доверительный4. a пользующийся довериемconfidential relationship — фидуциарные, основанные на доверии отношения; конфиденциальные отношения
Синонимический ряд:1. familiar (adj.) chummy; close; familiar; intimate; thick2. private (adj.) closet; hushed; inside; private3. restricted (adj.) arcane; classified; personal; privy; restricted; secret; undisclosed4. trusted (adj.) bosom; faithful; honest; honorable; honourable; trusted; trustworthy; trustyАнтонимический ряд: -
4 confidential
ˌkɔnfɪˈdenʃəl прил.
1) а) частный, личный Syn: private, secret б) тайный, конфиденциальный strictly confidential Syn: secret, top secret
2) доверительный with low and confidential tone ≈ низким, доверительным голосом
3) надежный, пользующийся доверием конфиденциальный, секретный;
- * document секретный документ;
- * book "закрытое" издание, издание для служебного пользования;
- * information конфиденциальные сведения;
- * correspondence секретная переписка;
- * communication (юридическое) конфиденциальне сведения, не подлежащие разглашению или оглашению в суде( особ. сведения, сообщенные подсудимым своему адвокату) доверяющий, доверчивый;
- to become * with strangers довериться чужим людям доверительный;
- * tone доверительный тон;
- * relations доверительные отношения, отношения, основанные на доверии пользующийся доверием( о друге и т. п.) ;
- * secretary личный секретарь confidential доверительный ~ доверяющий;
доверительный ~ конфиденциальный, секретный ~ конфиденциальный;
секретный ~ конфиденциальный ~ пользующийся доверием ~ секретный strictly ~ совершенно секретный strictly ~ строго конфиденциальныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > confidential
-
5 confidential
[͵kɒnfıʹdenʃ(ə)l] a1. конфиденциальный, секретныйconfidential book - «закрытое» издание, издание для служебного пользования
confidential information [matters] - конфиденциальные /секретные/ сведения [дела]
confidential communication - юр. конфиденциальные сведения, не подлежащие разглашению или оглашению в суде (особ. сведения, сообщённые подсудимым своему адвокату)
2. 1) доверяющий, доверчивый:to become confidential with strangers - довериться чужим /незнакомым/ людям
2) доверительныйconfidential relations - доверительные отношения, отношения, основанные на доверии
3. пользующийся доверием (о друге и т. п.) -
6 confidential
adj1. конфіденційний, секретний2. довірчий- confidential book "закрите" видання, видання для службового користування- confidential correspondence секретне листування- confidential document секретний документ- confidential information конфіденційні/ секретні дані- confidential matters секретні справи- confidential relations відносини, що базуються на довірі; довірчі відносини- confidential tone довірчий тон -
7 confidential
прил.1) общ. частный, личный2) гос. упр. конфиденциальный (в классификации информации, связанной с безопасностью страны наименее засекреченная категория информации)He was dismissed for sending confidential report to the newspaper. — Его уволили за то, что он послал в газету конфиденциальный отчет.
See:3) общ. доверительныйwith low and confidential tone — тихим, доверительным голосом
4) общ. надежный, пользующийся доверием -
8 confidential
a1) конфиденциальный, секретный• -
9 confidential
[ˌkɔnfɪ'den(t)ʃ(ə)l]прил.1) частный, личныйSyn:2) тайный, конфиденциальныйSyn:secret 2., top secretwith low and confidential tone — низким, доверительным голосом
4) надёжный, пользующийся доверием -
10 confidential
1 [advice, agreement, information, matter, document, service] confidentiel/-ielle m/f ; confidential secretary secrétaire mf privé/-e ; private and confidential privé et confidentiel ;2 ( confiding) [tone, voice] confidentiel/-ielle ; he became very confidential with me il s'est ouvert tout entier à moi. -
11 confidential
1) (secret; not to be told to others: confidential information.) confidencial2) (trusted to keep secrets: a confidential secretary.) de confianzatr[kɒnfɪ'denʃəl]1 confidencialconfidential [.kɑnfə'dɛnʧəl] adj: confidencial♦ confidentially [.kɑnfə'dnʧəli] advadj.• confidencial adj.'kɑːnfə'dentʃəl, ˌkɒnfɪ'denʃəla) ( secret) < information> confidencial[ˌkɒnfɪ'denʃǝl]ADJ [information, remark] confidencial, secreto; [secretary, tone of voice] de confianza"confidential" — (on letter etc) "confidencial"
* * *['kɑːnfə'dentʃəl, ˌkɒnfɪ'denʃəl]a) ( secret) < information> confidencial -
12 confidential
[kɔnfɪ'dɛnʃəl]adjinformation, tone poufny; secretary zaufany* * *[konfi'denʃəl]1) (secret; not to be told to others: confidential information.) poufny2) (trusted to keep secrets: a confidential secretary.) zaufany -
13 тон
1) (звучание) tone, style, mannerвозбуждённый / оживлённый тон — heated tone
резкий тон — rough / sharp tone
2) (манеры, поведение) styleзадавать тон — to set the tone (for)
задавать тон в политике — to introduce / to sound / to strike the keynote of the policy
это считается плохим тоном — it's considered bad form / style
-
14 familiare
1. adj family attr( conosciuto) familiar( semplice) informal2. m f relative, relation* * *familiare agg.1 domestic, homely, family (attr.): riunione familiare, family reunion; vita familiare, home (o family) life; bilancio familiare, household budget; gioie familiari, domestic joys; una piacevole atmosfera familiare, a pleasant homely atmosphere; aveva molti guai familiari, she had a lot of problems at home // (dir., comm.) società familiare, family company; (dir.) convenzioni familiari, family arrangement2 ( conosciuto) familiar, well-known; ( consueto) usual, normal, familiar: luoghi familiari, familiar (o well-known) places; questo atteggiamento brusco gli è familiare, this brusque behaviour is normal for him; il francese è la lingua che gli è più familiare, he's more familiar with French (than any other language)3 ( confidenziale) familiar, confidential: tono familiare, confidential tone; essere in rapporti familiari con qlcu., to be on familiar (o confidential) terms with s.o.4 ( semplice, senza cerimonie) informal, simple; homely, friendly: linguaggio familiare, informal (o colloquial) language; ricevere un trattamento familiare, to be treated like one of the family; il direttore ci ha riservato un trattamento familiare, the manager treated us very informally // pensione familiare, hotel with a friendly atmosphere (o family hotel)5 ( adatto per una famiglia) family (attr.): un prodotto in confezione familiare, family-size pack; automobile in versione familiare, estate car (o amer. station wagon)◆ s.m. ( parente) relative, member of a family: i miei familiari, my family (o relations o relatives) // (econ.) familiari a carico, dependency burden (o dependents)* * *[fami'ljare]1. agg1) (di famiglia) family attruna FIAT familiare — a FIAT estate Brit o station wagon Am
2) (noto) familiarquesto nome mi è familiare — I've heard this name before, I know the name
3) (intimo: rapporti, atmosfera) friendly, (tono) informal, (lessico: colloquiale) informal, colloquial2. sm/frelative, relationi miei familiari — my relations o family sg
* * *[fami'ljare] 1.1) [vita, equilibrio, pianificazione] family attrib.2) (noto, consueto) [viso, paesaggio, nome] familiar, well-known3) (alla buona) informal, friendly2.linguaggio familiare — informal o everyday language
sostantivo maschile e sostantivo femminile family member, member of a family3.sostantivo femminile (auto) estate car BE, station wagon AE* * *familiare/fami'ljare/1 [vita, equilibrio, pianificazione] family attrib.; bilancio familiare household budget; il nucleo familiare the family unit; per motivi -i for family reasons; impresa (a conduzione) familiare family business2 (noto, consueto) [viso, paesaggio, nome] familiar, well-known; l'autore non mi è familiare I'm not familiar with the author3 (alla buona) informal, friendlyII m. e f.family member, member of a family -
15 poufn|y
Ⅰ adj. grad. (zażyły) [rozmowa] informal- łączą ich poufne stosunki they are on familiar termsⅡ adj. (w tajemnicy) [informacje, dokument] confidential, classified; [polecenie, narada, rozporządzenie] secret- poufna sprawa a. sprawa poufnej natury a confidential matter- powiedzieć coś poufnym tonem/szeptem to say sth in a confidential tone/whisperThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poufn|y
-
16 доверительный тон
General subject: confidential tone -
17 vertraulich
I Adj.1. confidential; streng vertraulich! strictly confidential!2. (freundschaftlich, vertraut) friendly; pej. (auf-, zudringlich) familiar, pally umg., chummy umg.II Adv.1. confidentially, in confidence; ( streng) vertraulich behandeln treat confidentially ( oder with the strictest confidence), keep s.th. (absolutely) secret2. (freundschaftlich, vertraut) in a friendly way; pej. (auf-, zudringlich) in a very familiar (pally oder chummy umg.) way; jemandem vertraulich kommen pej. treat s.o. in a very familiar way, come over all pally (Am. be all chummy) with s.o. umg.; plumpvertraulich* * *familiar; intimate; confidential* * *ver|trau|lich [fɛɐ'traulɪç]1. adj1) (= geheim) Angelegenheit, Ton, Gespräch, Schriftstück, Daten confidential2) (= freundschaftlich) friendly, matey (Brit inf pally (Brit inf buddy-buddy (esp US inf); (= plumpvertraulich) familiarvertráúlich werden — to take liberties
2. adv1) confidentially, in confidence2) in a friendly/familiar way* * *1) (engaged in a private conversation in a separate room from other people: They're closeted in his office.) closeted2) (secret; not to be told to others: confidential information.) confidential3) (as a secret; confidentially: He told me the story in (strictest) confidence.) in confidence* * *ver·trau·lichI. adj1. (mit Diskretion zu behandeln) confidentialstreng \vertraulich strictly confidentialII. adv confidentially, with confidentiality* * *1.1) confidential2) (freundschaftlich, intim) familiar <manner, tone, etc.>; intimate <mood, conversation, whisper>2.1) confidentially; in confidence2) (freundschaftlich, intim) in a familiar way; familiarly* * *A. adj1. confidential;streng vertraulich! strictly confidential!2. (freundschaftlich, vertraut) friendly; pej (auf-, zudringlich) familiar, pally umg, chummy umgB. adv1. confidentially, in confidence;(streng) vertraulich behandeln treat confidentially ( oder with the strictest confidence), keep sth (absolutely) secret2. (freundschaftlich, vertraut) in a friendly way; pej (auf-, zudringlich) in a very familiar (pally oder chummy umg) way;jemandem vertraulich kommen pej treat sb in a very familiar way, come over all pally (US be all chummy) with sb umg; → plumpvertraulich* * *1.1) confidential2) (freundschaftlich, intim) familiar <manner, tone, etc.>; intimate <mood, conversation, whisper>2.1) confidentially; in confidence2) (freundschaftlich, intim) in a familiar way; familiarly* * *adj.confidential adj. adv.in a tete a tete expr. -
18 स्वैर _svaira
स्वैर a. [स्वस्य ईरम् ईर्-अच् वृद्धिः]1 Following one's own will or fancy, self-willed, wanton, uncontrolled, unrestrained; बद्धमिव स्वैरगतिर्जनमिह सुखसंगिनमवैमि Ś. 5.11; अव्याहतैः स्वैरगतैः स तस्याः R.2.5.-2 Free, unreserved, confidential; सत्वभङ्गभयाद्राज्ञां कथयन्त्यन्यथा पुरः । अन्यथा विवृतार्थेषु स्वैरालापेषु मन्त्रिणः ॥ Mu.4.8.-3 Slow, mild, gentle; Mu.1.2.-4 Dull, lazy.-5 Dependent on one's will, voluntary, optional.-रम् Wilfulness, wantonness; तत्रापि निरवरोधः स्वैरेण विहरन् Bhāg.5.14.31.-रम् -ind.1 At will or pleasure, as one likes, at perfect ease; सार्थाः स्वैरं स्वकीयेषु चेरुर्वेश्मस्वि- वाद्रिषु R.17.64.-2 Of one's own accord, spontaneous- ly.-3 Slowly, gently, mildly; मोहे मोहे रामभद्रस्य जीवं स्वैरं स्वैरं प्रेरितैस्तर्पयेति U.3.2.-4 Lowly, in an under-tone, inaudibly (opp. स्पष्ट); पश्चात्स्वैरं गज इति किल व्याहृतं सत्य- वाचा Ve.3.9.-Comp. -आलापः confidential talk. Mu.4.8.-कथा unreserved conversation.-चारिन् a. free, independent.-विहारिन् a. unimpeded.-वृत्त, -वृत्ति, -आचार a. acting as one likes, following one's own will, self-willed. -
19 key
1) ключ; переключатель2) кнопка; клавиша3) телеграфный ключ, манипулятор; работать телеграфным ключом, манипулировать4) вчт. код, шифр•- adaptive current-controlled key
- All Messages key
- alphameric key
- alphanumeric key
- analog key
- answering key
- Answering Unit Lock key
- Answering Unit On key
- Ant key
- arrow keys
- assignment key
- Asterisk key
- Audio Mixing key
- authentication key
- Auto Store key
- Band key
- break key
- bridge key
- busy key
- calibration test key
- call key
- calling key
- cam key
- Cancel key
- Caps Lock key
- caption key
- Carriage return key
- check key
- chroma key
- ciphering key
- Clear key
- clearing key
- closed key
- code key
- collector key
- Confidential Mailbox key
- contactless key
- contactor key
- Contrast key
- Contrast selector key
- Control key
- Copy key
- Cut-in key
- Cut-out key
- Darker key
- Dedicated-Message key
- Delayed-Polling key
- Delayed-Transmission key
- Delete key
- dial key
- Dial Tone key
- digital keys
- Directory key
- disk key
- Display/Clock key
- diver-telephone key
- DT key
- DUB key
- electronic key
- enciphering key
- encryption key
- End key
- Energy Saver key
- Enter key
- Erase key
- Esc key
- Escape key
- Extra key
- F1 key
- F2 key
- F3 key
- Fade-in key
- Fade-out key
- feed key
- Fine key
- Flash key
- function key
- functional key
- Game/Digital Preset keys
- Greeting Rec key
- Greeting Recording key
- Greeting Select key
- Halftone key
- Halftone selector key
- Handsfree key
- hanged key
- Headset key
- Help key
- HI-LITE key
- Hold key
- Home key
- identification key
- Insert key
- integral key
- intelligent key
- interruption key
- lighted key
- line disconnection key
- Line Spacing key
- linear feedback key
- listening and speaking key
- load key
- Local Mode On key
- locking key
- Lower key
- magnetic key
- mail box key
- measure key
- menu key
- M-key
- Mode key
- monitoring key
- mono/tuner key
- Mute key
- Navi key
- new message key
- Num Lock key
- numbered key
- n-wire key
- open key
- open/close key
- operating key
- optron key
- P+/P-keys
- Page Down key
- Page Up key
- Party Line Ringing key
- Pause Break key
- Pause key
- Phase key
- plug key
- Polarity key
- power key
- previous program key
- Print Screen key
- Priority key
- private key
- programmable key
- protection key
- public key
- pulsing key
- Recall key
- RECEIVE MODE key
- receiving key
- Reception key
- Reception mode key
- Reception/Transmission key
- Reception/Transmission mode key
- redial key
- Redial/Pause key
- reed key
- Relay Broadcast key
- releasing key
- Repeat key
- Reperforator ON/OFF key
- Report key
- Reset key
- Resolution key
- Resolution selector key
- reverse key
- ring-back key
- ringing key
- running key
- Scroll key
- Scroll Lock key
- Search key
- selector key
- semiconductor key
- sending key
- session key
- SET key
- Shift key
- signaling key
- Skipping key
- slave key
- soft key
- SOUND MODE key
- sounder key
- Space key
- speaking key
- specific key
- splitting key
- Stamp key
- STANDBY key
- Start key
- Stop key
- stopless key
- Store key
- Super key
- switch key
- Switch Teletext ON/OFF key
- switching key
- Tab key
- Tabulation key
- Talk key
- talk ringing key
- talking key
- tape eject key
- telegraph key
- Telephone Registration key
- thyristor key
- Tone key
- transfer key
- transistor key
- Transmission Speed Selector key
- TTI key
- Tuner/Band key
- Turbo-dial key
- turn key
- unique key
- User Data key
- User Sw. key
- V-key
- Volume key
- Yes/No keysEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > key
-
20 business letter format
бизн. формат делового письма, формат служебного письмаКомментарии к формату (см. рис.)If your stationery includes a letterhead, skip this block. Type your name and address along with other relevant contact information such as e-mail or fax number.If your stationery includes a letterhead, type the date from 2 to 6 lines under the letterhead. Otherwise type it under the return address.Use this block to identify what the letter is in regards to. Examples are: "Re: Invoice 12345" or "Re: Your letter dated January 15, 2010.".Always in caps. Examples include SPECIAL DELIVERY, CERTIFIED MAIL, AIRMAIL, VIA FACSIMILE.Notation on private correspondence if needed such as PERSONAL or CONFIDENTIAL. This goes just above the recipient.Type the name and address of the person and / or company. If you are using an attention line (block 7) then skip the person's name. Address the envelope similarly.Type the name of the personType the recipient's name. Use Mr. or Ms. [Last Name] to show respect, but don't try to guess spelling or gender if you are not sure. Some common salutations are: "Dear [Full Name]:", "To Whom it May Concern:".Type a short description on what the letter is about. If you used a reference line, then you likely do not need a subject line.Type two spaces between sentences.Completing the LetterIt depends on the tone and degree of formality as to what you write here. Can vary from the very formal "Respectfully yours" to the typical "Sincerely" to the friendly "Cordially yours".Leave four blank lines after the Complimentary Close (block 11) to sign your name. Type your name and (optional) title under that signature.If someone else has typed the letter for you, it is common for them to indicate so with initials. Typically it is your initials in upper case followed by the other initials in lower case. For example "BCT/gt". If you typed your own letter, skip this block.If you are including other things with the letter such as brochures, this line tells the reader how many to expect. Common styles include "Enclosures: 3".If you are distributing copies of the letter to others, indicate so using a copies block. the code "cc:" used to indicate carbon copies but now is commonly called courtesy copies.Don't type the brackets. The brackets [ ] in the examples are for narrative purposes only.Try to keep your letters to one page.Use letterhead only for the first page. Just use a blank sheet of paper for continuation pages.You have some freedom in how many blank lines to use between blocks and in the margin sizes in order to fit a letter onto a single page.Not all letters need every block identified in this article. If you leave one out, do not leave blank lines where the blocks would have been.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > business letter format
- 1
- 2
См. также в других словарях:
confidential — [[t]kɒ̱nfɪde̱nʃ(ə)l[/t]] 1) ADJ GRADED Information that is confidential is meant to be kept secret or private. She accused them of leaking confidential information about her private life... We ll take good care and keep what you ve told us… … English dictionary
confidential — confidentiality, confidentialness, n. confidentially, adv. /kon fi den sheuhl/, adj. 1. spoken, written, acted on, etc., in strict privacy or secrecy; secret: a confidential remark. 2. indicating confidence or intimacy; imparting private matters … Universalium
confidential — adjective Date: 1759 1. marked by intimacy or willingness to confide < a confidential tone > 2. private, secret < confidential information > 3. entrusted with confidences < a confidential clerk > … New Collegiate Dictionary
confidential — /kɒnfəˈdɛnʃəl / (say konfuh denshuhl) adjective 1. spoken or written in confidence; secret: a confidential document. 2. betokening confidence or intimacy; imparting private matters: a confidential tone. 3. enjoying another s confidence; entrusted …
confidential — con•fi•den•tial [[t]ˌkɒn fɪˈdɛn ʃəl[/t]] adj. 1) spoken, written, or acted on in strict confidence; secret; private 2) indicating confidence or intimacy; imparting private matters: a confidential tone of voice[/ex] 3) entrusted with secrets or… … From formal English to slang
un|der|tone — «UHN duhr TOHN», noun. 1. a low or very quiet tone: »to talk in an undertone. He dropped his voice to a confidential undertone (H. G. Wells). 2. a subdued color; color seen through other colors: »There was an undertone of brown beneath all the… … Useful english dictionary
John Henry Newman — John Henry Cardinal Newman, CO (February 21, 1801 ndash; August 11, 1890) was an Anglican who was received into the Roman Catholic Church in 1845. He was later made a cardinal and, in 1991, was proclaimed Venerable . In early life he was a major… … Wikipedia
whisper — I (New American Roget s College Thesaurus) n. murmur, whispering, sigh, breath; hint, intimation, rumor, gossip, plot; aside, stage whisper. See information, news, speech, softness. v. murmur, breathe, divulge, reveal, hint, intimate. See… … English dictionary for students
Li Hong — b. 1967, Beijing Video documentarist The first woman in the New Documentary Movement, Li Hong brings a unique delicate sensitivity to her work. She deals with intimate psychological details, excerpting silent tragedies from the mundane, which may … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
Scientology — Infobox Organization size = 120px caption = The Scientology Symbol is composed of the letter S that stands for Scientology and the ARC and KRC triangles, two important concepts in Scientology name = Scientology formation = 1953 type = Religious / … Wikipedia
Jerry Goldsmith — Goldsmith conducts the London Symphony Orchestra, 2003 … Wikipedia